以海外员工视角来看“一带一路”中的人文关怀

发布时间:2017-07-28

   

  G:照片77-02 果果一岁了周岁照精选IMG_0912.JPG

  “祝你生日快乐,祝你生日快乐,祝你生日快乐~,祝你生日快乐~~”,2017年2月,马来西亚槟城,几个来自三峡集团中国水利电力对外公司的员工一起为这个刚满一岁的娃娃过生日。

  笔者就是这个娃娃的父亲,2011年9月来到马来西亚槟城明光坝扩建项目参加长期驻外财务工作。出国前,领导给我签订的出国任务期限是三年,当时的我在想,三年会很长。而如今,我已经在外工作五年半了,不仅结婚生子,娃娃也已经一岁大了。同事和朋友们经常开玩笑,说我在这个项目上收获最大了。的确,工作顺利,生活稳定,老婆孩子热炕头,平凡而温暖,简单又充实。这一切,在国内工作的人也许容易实现。但是,在海外,要想实现这个看似简单的美好,离不开祖国的强大,离不开集团公司和总部领导的关心,离不开同事朋友的帮助。这一切,虽然只是一个个体的案例,但这正是人文关怀在“一带一路”建设和发展中的生动体现。

  在2017年春节联欢晚会中,成龙演唱的《国家》让我印象最深。歌词中的“都说国很大,其实一个家”,是的,祖国很大,但其实天南海北、海内海外、各族人民都是一家人。在马来西亚,有748万华人,占马国总人口的23%,这些华人大多是历史上“下南洋”时期前来马来西亚的华人。虽然他们已经是马来西亚人,但他们也同样关心中国的大小事,甚至连菜市场的华人都竖起大拇指告诉我中国发射了神舟十一号飞船。也有当地华人开玩笑说“我们和你们一样,也是中国人”。每当听到当地朋友对祖国的赞赏时,我都会感到无比自豪。虽然马来西亚华人是马来西亚国籍,但他们和我们说着一样的语言,学着一样的传统文化,流淌着一样的中华血脉,传承着一样的华夏文明,我们就是一家人。这种全球华人一家亲的现象,正是人文关怀在“一带一路” 建设和发展中的成果。

  歌词中的“一心装满国,一手撑起家”,也道出了我们的心声,作为祖国“一带一路”的践行者,我们在海外不仅时刻代表着中国形象,我们的水坝工程也在向马来西亚人民展现中国力量。我在准备结婚时,公司领导及同事就帮我想办法解决了很多实际问题,让我能够顺利带着爱人来到海外工作、生活,免受分离之苦。而将小家临时安在海外的我,没有了后顾之忧,怀着感恩之情更加努力的工作、学习,不仅保质保量完成了各项本职工作,还在马来西亚利用网络学习一次通过了中级会计师考试,并一次通过了注册会计师三门专业课程。这种海外工作和家庭兼顾的美好状态,正是人文关怀在“一带一路” 建设和发展中的作用。

  中国企业在“一带一路”中的人文关怀,不仅温暖着每个员工的家庭,也在滋润着当地社会和民众。向当地佛教团体捐款捐物,向柔佛孤儿院捐助电脑、衣物,向日新中学演奏会捐款,向当地洪涝灾民捐款,向马来西亚盲人协会捐款……中水电马来西亚分公司时刻不忘自身的社会责任,积极融入当地社会,树立了良好的企业形象,展现了友好的中国风采。这种互帮互助的精神风貌,正是人文关怀在“一带一路” 建设和发展中的美好展现。

  中国企业在“一带一路”中的人文关怀,不仅滋润着当地社会和民众,也在深刻的改变着社会。如今的马来西亚,不乏中国建造和中国制造的影子,中国企业建造的水坝、道路、桥梁、楼房、高铁,中国企业生产的家电、手机、玩具,以及中国企业的淘宝、微信,都在改变着马来西亚的生活方式,都在让人民生活更加便利、健康、高效、美好。这些改变和进步,正是人文关怀在“一带一路” 建设和发展中的间接影响。

  
main disk:Users:whitejiang:Desktop:nice mengkuang dam from BM hill Feb 2017:bnice mengkuang from BM hill feb 2017 :best mengkuang feb 2017:IMG_4803 copy.JPG

  虽然我只是“一带一路”大宏图中的普通一员,但我深刻感受到了这人文关怀的无形力量。这种人文关怀,将每个小家的心与国家连在一起,就像《国家》里唱的“国与家连在一起,创造地球的奇迹”。

    

   

  译文:

  Humanistic Care in the Belt and Road (B&R) from the Perspective of Overseas Staffs

   

  CWE Malaysia Mengkuang Dam Expansion Project Written by: Wang Guannan, Photo by: Jiang Xiaohua

   

  'Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday to you~ Happy birthday to you~.” In February 2017, in Penang, Malaysia, several staffs from China International Water & Electric Corp. of China Three Gorges Corporation celebrated the birthday for the baby just one year old together.

  I am the baby’s father. I came to Malaysia Penang Mengkuang Dam Expansion Project for the long-term foreign financial work in September 2011. Before going abroad, The period of working aboard determined by the leader in the contract signed before I went aboard is three years. At that time, I thought three years were very long. Now, I have worked aboard for five and a half years, married and given birth to a baby. My child is one year old. Colleagues and friends often say for fun that I harvested the most in this project. Indeed, the work is smooth, and my life is stable. Together with my wife and child, it is ordinary, warm, simple and full. For people who work at home, it may be easier to realize. Abroad, however, in order to realize this seemingly simple good wish, I cannot go without the strong motherland, the concern of the group company and leaders of the headquarters, and the help of colleagues and friends. All this is an individual case, but it is the vivid embodiment of humanistic care in the B&R construction and development.

  At 2017 Spring Festival Evening Party, Country sung by Jackie Chan impressed me the most. In lyrics, we all say the country is very big, but in fact it is a home. Yes, our country is very big, but people from different places, at home and aboard and of all ethnic groups form a family. In Malaysia, there are 7,480,000 Chinese people, accounting for 23% of the Malaysian population. Most of these Chinese came to Malaysia in the period of going to Southeast Asia in the history. They are already Malaysians, but they are also concerned about China's major and minor issues. Even Chinese in the vegetable market thumbed up and told me that China launched Shenzhou No. 11 Spacecraft. Some local Chinese joked: 'We are also Chinese like you.' Whenever I hear local friend’s appreciation of the motherland, I will feel proud. Although Malaysian Chinese have the nationality of Malaysia, they speak the same language and learn same traditional culture, and have the same blood, and inherit the same Chinese civilization with us. We are a family. This phenomenon is just humanistic care’s results in the B&R construction and development.

  In lyrics, my heart is filled with the country, and I support the family with my hand. It also spoke out our true feeling. As practitioners of the B&R of the motherland, we always represent China's image abroad, and our dam project also shows China’s power to Malaysian people. When I prepared to get married, the company leaders and colleagues helped me to find a way to solve many practical problems, and allowed me to be able to work and live with my wife aboard without the suffering of separation. After temporarily settling overseas I have no family troubles. With gratitude, I work and study harder. I not only finished all the work with good quality, but also learned online in Malaysia, passed the intermediate accountant examination at a time, and passed three specialized courses of CPA at a time. This good state with the balance between overseas work and family shows humanistic care’s role in the B&R construction and development.

  Chinese enterprises’ humanistic care in the B&R not only warms each employee's family, but also benefits the local society and people. They donated money and things to the local buddhist organizations, donated donate computers and clothes to Johore Orphanage, donated money to Jit Sin Middle School Concert, donated money to the local flood victims, donated money to Malaysia Association of the Blind... Malaysia Branch of CWE does not forget its social responsibility, actively integrates into the local society, sets up the good enterprise image, and shows the friendly Chinese Style. The spirit of helping each other shows humanistic care in the B&R construction and development.

  Chinese enterprises’ humanistic care in the B&R not only benefits the local society and people, but also changes the society. Now in Malaysia, there is no lack of China's construction and manufacturing. Dams, roads, bridges, buildings and high-speed rails built by Chinese enterprises, electrical appliances, mobile phones and toys produced by Chinese enterprises, and Taobao and WeChat of Chinese enterprises are all changing the lifestyle in Malaysia, and making people's life more convenient, healthy, efficient and good. These changes and progress are the indirect impact of humanistic care in the B&R construction and development.

  Although I'm just an ordinary member of the B&R great plan, I deeply felt the intangible force of humanistic care. Such humanistic care connects the heart of each family to the country. As sung in Country, the country and families are connected, and create the miracle of the earth together.【马来西亚明光坝扩建项目 供稿:王冠男 图片:蒋晓华】